写给茨威郎格的信
2016-04-14 22:39:34 发表
凌晨三点的时候,一阵急遽的电话震动声打断了我的思绪,是一个陌生的电话号码。因为我仍在写作还没有睡去,所以在电震动声第二次响起的时候很自然地接听了。
“喂,你好,哪位?”我轻声的问道,生怕我的声音惊扰了隔壁熟睡的妻子。
话筒另一边先是传来一阵嘈杂,接着是一个外国口音的人用不太流利的汉语说道:“你好,我是茨威郎格,找一下雒先生,请问他在吗?”我犹豫了片刻道:“我就是,请问你找我有什么事吗?”
“哦,真的很抱歉这么晚打扰到你,我在三天前给你打过电话的。”我顿了顿,关于茨威郎格这个名字我似乎并没有任何印象,于是很快地翻了一下近一周的通话记录,并没有发现有陌生的电话打进来过。
“你确信在三天前给我打过电话?”
“是的,不过当时是你的女秘书接的,她说你不方便接,让我给您留言,并转告了我的所有想法。” 他不假思索的答道。
听了这些,我本能觉得是他打错了,便学着用他的不太流利的汉语说道:“茨威郎格先生,我想你肯定是弄错了,虽然我也姓雒,但我想我不是你要找的人,并且我没有女秘书。”我刻意用了一个较为复杂的句子,但并不是为了向他展示我作为一个中国人的中文功底或者在鄙弃他的中文口音,只是为了让他能明白我所说的一切。他沉默了一会儿说:“没有,你就是我要找的雒先生,名字和电话都是对的,看来你的秘书并没有告诉你真实的情况。”他停了一下,接着又说道:“我叫茨威郎格,我希望能有幸得到你的中文回信,当然你也可以写成英文的,不过我希望你最好写成中文,那最棒了,谢谢你!”
在那一刹那,我对回信没有概念,本能地问道:“那关于回信的内容我该写成什么?我是手写还是发电子邮件呢?”他沉思不语,忽然就听到电话另一端又有嘈杂的声音,很快就传来一个小女孩的声音,用流利的英语说道:“是雒叔叔吗?我好久都没有收到他的回信了,距离上次收到信至少有三个月了。”声音很甜,应该是一个很可爱的小姑娘,茨威郎格并没有要打断她话的意思,一直等到小女孩说完,他才道:“雒先生,要是方便的话就麻烦你手写吧,地址是斯特林保,曼哈顿区中央公馆33号。”我认真地听着,习惯性地将地址写在纸上,他突然把声音压的很低,似乎有一点哽咽,但我又能从电话里听出小女孩嘻嘻的的笑声,过了良久,他突然说道:“谢谢你,打扰之处,真的非常抱歉。”说罢便挂了电话。
从接起到挂断电话,我从头至尾都没哟明白这到底是怎么一回事,甚至回信的内容该写什么我都还没有弄清楚,完全是一副丈二的和尚摸不着头脑的感觉。
接下来的几天一直都很忙,很快便忘记了回信的事,甚至可以说我从未想过要回信的。直到有一天整理书稿时,看到纸上写的地址,才突然想起回信的事。恰好有一段闲暇,索性下楼在超市里买了漂亮的信纸,在星巴克喝咖啡时给他写了回信。
本想将回信写成茨威郎格的,耳边闪过阿哥小女孩的声音,脑海中即刻勾勒出一个小女孩的容貌,突发奇想地将开头称谓写成了“伊丽莎白”。
美丽的伊丽莎白女士:
你好!很抱歉由于学习和工作的原因三个月的时间没有给您回信,愿你一切都好。自从上次分别已有些许的日子没有再相见了,脑海中时常还有你笑的样子。遂写信给你,表示我的歉意与诚挚的想念。
还记得斯特林保的雪花,晶莹而柔软,十分美丽,像像你翩翩起舞的裙子。也不知你有多久没有穿裙子了,不知道你是否又长高了,生活每天都在变化,就像美丽的斯特林保大街一样,生活每天也都在给我们惊喜,让我们对生活充满向往。
“喂,你好,哪位?”我轻声的问道,生怕我的声音惊扰了隔壁熟睡的妻子。
话筒另一边先是传来一阵嘈杂,接着是一个外国口音的人用不太流利的汉语说道:“你好,我是茨威郎格,找一下雒先生,请问他在吗?”我犹豫了片刻道:“我就是,请问你找我有什么事吗?”
“哦,真的很抱歉这么晚打扰到你,我在三天前给你打过电话的。”我顿了顿,关于茨威郎格这个名字我似乎并没有任何印象,于是很快地翻了一下近一周的通话记录,并没有发现有陌生的电话打进来过。
“你确信在三天前给我打过电话?”
“是的,不过当时是你的女秘书接的,她说你不方便接,让我给您留言,并转告了我的所有想法。” 他不假思索的答道。
听了这些,我本能觉得是他打错了,便学着用他的不太流利的汉语说道:“茨威郎格先生,我想你肯定是弄错了,虽然我也姓雒,但我想我不是你要找的人,并且我没有女秘书。”我刻意用了一个较为复杂的句子,但并不是为了向他展示我作为一个中国人的中文功底或者在鄙弃他的中文口音,只是为了让他能明白我所说的一切。他沉默了一会儿说:“没有,你就是我要找的雒先生,名字和电话都是对的,看来你的秘书并没有告诉你真实的情况。”他停了一下,接着又说道:“我叫茨威郎格,我希望能有幸得到你的中文回信,当然你也可以写成英文的,不过我希望你最好写成中文,那最棒了,谢谢你!”
在那一刹那,我对回信没有概念,本能地问道:“那关于回信的内容我该写成什么?我是手写还是发电子邮件呢?”他沉思不语,忽然就听到电话另一端又有嘈杂的声音,很快就传来一个小女孩的声音,用流利的英语说道:“是雒叔叔吗?我好久都没有收到他的回信了,距离上次收到信至少有三个月了。”声音很甜,应该是一个很可爱的小姑娘,茨威郎格并没有要打断她话的意思,一直等到小女孩说完,他才道:“雒先生,要是方便的话就麻烦你手写吧,地址是斯特林保,曼哈顿区中央公馆33号。”我认真地听着,习惯性地将地址写在纸上,他突然把声音压的很低,似乎有一点哽咽,但我又能从电话里听出小女孩嘻嘻的的笑声,过了良久,他突然说道:“谢谢你,打扰之处,真的非常抱歉。”说罢便挂了电话。
从接起到挂断电话,我从头至尾都没哟明白这到底是怎么一回事,甚至回信的内容该写什么我都还没有弄清楚,完全是一副丈二的和尚摸不着头脑的感觉。
接下来的几天一直都很忙,很快便忘记了回信的事,甚至可以说我从未想过要回信的。直到有一天整理书稿时,看到纸上写的地址,才突然想起回信的事。恰好有一段闲暇,索性下楼在超市里买了漂亮的信纸,在星巴克喝咖啡时给他写了回信。
本想将回信写成茨威郎格的,耳边闪过阿哥小女孩的声音,脑海中即刻勾勒出一个小女孩的容貌,突发奇想地将开头称谓写成了“伊丽莎白”。
美丽的伊丽莎白女士:
你好!很抱歉由于学习和工作的原因三个月的时间没有给您回信,愿你一切都好。自从上次分别已有些许的日子没有再相见了,脑海中时常还有你笑的样子。遂写信给你,表示我的歉意与诚挚的想念。
还记得斯特林保的雪花,晶莹而柔软,十分美丽,像像你翩翩起舞的裙子。也不知你有多久没有穿裙子了,不知道你是否又长高了,生活每天都在变化,就像美丽的斯特林保大街一样,生活每天也都在给我们惊喜,让我们对生活充满向往。
美丽的伊丽莎白,我不知道你能否收到我的信件,但我依旧相信你能够越来越美丽,像童话里的白雪公主一样美丽,翩翩起舞。衷心的祝愿你能每天都开心快乐。
雒字
信写好之后,路过邮局,顺道安先前所记的地址发出了。我本以为故事到这里该结束了,无论是友的恶作剧亦或者是陌生人的玩笑也罢,总之我真的写了信,而且还寄了出去。
令我吃惊的是,一周后我竟然收到了茨威郎格的回信,回信是用英文写的。
亲爱的雒先生:
非常感谢能够收到您的回信,你是我在遭到拒绝70次后收到的唯一一个回信,感谢上帝,我总算没有绝望,也许真的是缘分,我小女儿真的叫伊丽莎白,我真想知道你是怎么知道的,我特别喜欢这个名字,因为这是是从她妈妈哪儿来的,但是很可惜,美丽的东西总是很快凋落,伊丽莎白和她的母亲都是不幸的,她的母亲已经去世两年了,因为车祸, 哦,我讨厌该死的车祸,它让很多孩子失了母亲。我本以为上帝会保佑她的,可惜她得了严重的肺病,医生说她最多能活三个月,可她很坚强,今年整整七岁,但是不幸依旧降临在她的身上,她走了,在斯特林保下着漫甜大雪的时候。她很喜欢她的中国老师,一个姓雒的姑娘,可惜不久前她回国了,再也没有写信给伊丽莎白,你知道,小姑娘总是喜欢漂亮的信纸,不过她很幸运,在她的生命燃尽之前收到您的回信,我代她向您表示感谢!
祝你好运!
茨威郎格
这确实出乎了我的意料,我随手写的一份信,竟然无意间完成了一个小姑娘的愿望,这也是我始料未及的。至于心中为何用“伊丽莎白”四个字,也许只是我的一时好奇,也许是所有美丽的小姑娘都应该有一个叫伊丽莎白的名字,也许只是想起那日接电话时那个可爱的小姑娘甜美的声音才会突发奇想的用这几个字。总之我也不知道为什么。我虽然不知道一个父亲是为了完成女儿的心愿做出了多大的努力与牺牲,但我知道他一定有多么爱她,就像爱他的妻子一样多。
后来在法国的日子,我总喜欢在斯特林保大街上的咖啡馆喝咖啡,坐在靠窗的位子,能看到不为悠闲地打发时光,路过这儿的小女孩。每每看到许多可爱的小女孩的时候,我总能想起那个叫伊丽莎白的小姑娘,我知道她有漂亮的裙子,喜欢在雪地里翩翩起舞,像一只美丽的蝴蝶,又像一瓣飘落的雪花,晶莹而柔软。
雒字
信写好之后,路过邮局,顺道安先前所记的地址发出了。我本以为故事到这里该结束了,无论是友的恶作剧亦或者是陌生人的玩笑也罢,总之我真的写了信,而且还寄了出去。
令我吃惊的是,一周后我竟然收到了茨威郎格的回信,回信是用英文写的。
亲爱的雒先生:
非常感谢能够收到您的回信,你是我在遭到拒绝70次后收到的唯一一个回信,感谢上帝,我总算没有绝望,也许真的是缘分,我小女儿真的叫伊丽莎白,我真想知道你是怎么知道的,我特别喜欢这个名字,因为这是是从她妈妈哪儿来的,但是很可惜,美丽的东西总是很快凋落,伊丽莎白和她的母亲都是不幸的,她的母亲已经去世两年了,因为车祸, 哦,我讨厌该死的车祸,它让很多孩子失了母亲。我本以为上帝会保佑她的,可惜她得了严重的肺病,医生说她最多能活三个月,可她很坚强,今年整整七岁,但是不幸依旧降临在她的身上,她走了,在斯特林保下着漫甜大雪的时候。她很喜欢她的中国老师,一个姓雒的姑娘,可惜不久前她回国了,再也没有写信给伊丽莎白,你知道,小姑娘总是喜欢漂亮的信纸,不过她很幸运,在她的生命燃尽之前收到您的回信,我代她向您表示感谢!
祝你好运!
茨威郎格
这确实出乎了我的意料,我随手写的一份信,竟然无意间完成了一个小姑娘的愿望,这也是我始料未及的。至于心中为何用“伊丽莎白”四个字,也许只是我的一时好奇,也许是所有美丽的小姑娘都应该有一个叫伊丽莎白的名字,也许只是想起那日接电话时那个可爱的小姑娘甜美的声音才会突发奇想的用这几个字。总之我也不知道为什么。我虽然不知道一个父亲是为了完成女儿的心愿做出了多大的努力与牺牲,但我知道他一定有多么爱她,就像爱他的妻子一样多。
后来在法国的日子,我总喜欢在斯特林保大街上的咖啡馆喝咖啡,坐在靠窗的位子,能看到不为悠闲地打发时光,路过这儿的小女孩。每每看到许多可爱的小女孩的时候,我总能想起那个叫伊丽莎白的小姑娘,我知道她有漂亮的裙子,喜欢在雪地里翩翩起舞,像一只美丽的蝴蝶,又像一瓣飘落的雪花,晶莹而柔软。
阅读(2330)┊ 评论(0)
消灭零回复,立刻抢沙发:)
共有0篇帖子
