彼君＆越人　坑爹的骚体，我又来文艺了╮(╯▽╰)╭　【附译文】

　　彼君
　　槐君筑兮蝶台，雪纷纷兮未扬。彼君兮归远，遗之君兮佳酿。
　　赤扶桑兮与归，朝阳华兮遗之。河山堕兮愁君，援以策兮复国。闻之慕兮千里槐，君解心兮遗远者。
　　槐之濒兮木萎，丹红过兮君刃。玉馐盘兮银河满，越织女兮难再求。落金戈兮珠玉，与疆场兮不归。潇湘何兮君不知，肝肠断兮不欲晓。吾心兮戚戚，落槐兮悠悠。湘君情兮何不知？欲与君兮愿难求！
　　下槐兮琼浆，何记兮昔誓？
　　今去兮未可还，愿君念兮吾槐殇。

【译文】
　　我将那房屋，筑在满是槐花的地方。雪一样的槐花，不会落下。远方的你归来，我将赠你一碗佳酿（此为越人写给彼君）。
　　你回来时染上了扶桑花的颜色（受伤的意思），我将赠你一株朝阳花（伤药）。你为江山被人占去发愁，我便与你谋略复国。知道你倾心于我，我便将心给你以示我对你的情义。
　　槐花落下，槐木枯萎，你的刀上染了鲜红。珍馐美酒撒了满天，星斗换不回曾经的情义（二人因国仇家恨反目）。金戈上满是泪光，战场的兵士不能回头。你不知道我心中多少无奈，寸断肝肠却难以自拔（仍有余情，但束与国家大义，互相煎熬）。落槐悠悠，我心中也很悲伤。为何你不明了我对你的情义？想和你长相厮守的愿望是那么难以实现（我承认这里的翻译酸掉了，现代诗版的不是这样）。
　　可还记得槐树下你我对饮佳酿，可还记得你我曾经的誓言？
　　我已知，今日一去将不再回来，希望你能记得我，记得曾经你我在满是槐花的地方共有的日子。



　　越人
　　孟女本非石兮，帝君无心冷。琴卿本非孀兮，战祸总无情。任忧怨兮几何，吾之心难蔽。任旌扬兮几多，不及君之情。佳人之入云兮，君子本隽永。承之击于疆兮，余甘殁为君。
　　君何断以袍兮，君何谓余氓？揽星月兮取丹桂，愿君顾笑与予。
　　江山浩渺兮君不见，吾心唯君无二人。王城华荣兮君不晓，吾心弱水去蓬山。君情何此绝决兮，空余吾夜槐孤饮。吾能何如薄冰兮，未见君羽化灵山。
　　空守一世兮，只求玉衡在。枉护百年兮，鸾配去散烟。齐州杯中海兮，东流斯逝水。桑田更走马兮，千顷望苍茫。
　　君之灵入云兮，越人归处以候；朝临案以望兮，夕驰余马以还。

【译文】
　　你我本能长相厮守，只因你我注定为敌对君王。你我本可互诉衷肠，无奈你我逃不过无情战祸（此为彼君写给越人，因原句为典故，此处不细译）。
　　多少恩怨都无法蒙住我的心，多少胜战都比不过你对我的情。你本应是云中之仙，与我一同白首。在战场上为你挡下致命之击，你知道我甘愿为你去死（战场相见，彼君舍生以护越人）。
　　我待你如此，为何你却对我存有恨意，为何你说我负了你的心（原句用典，不细译）？我愿为你摘星揽月，为你找到丹桂仙草，只希望你能再回到我身边，看着我，再对我笑（本句越人已殁，某种意义上说彼君是害死他的人）。
　　江山无限，你却见不到，我的心里只有你，连这大好河山都容不下了。王城璀璨，你却见不到，我的心如一潭死水，就像蓬山下的弱水般。为何你如此绝情，留我一人在世间，独饮槐酿。为何我如此无能，连你最后一面都未能见到。
　　守护了一辈子，说白了，只想保住最珍贵的东西。守护了一辈子，到头来，却什么也保护不了。
　　岁月流逝，沧海桑田。
　　远在云端的你啊，就暂时在那里等候我吧；早上在案前等待，晚上我就会骑着马回来与你团聚。