返回 黑执事同人之暗夜沉沦……
来说说这句最让我无言的误译
2010-07-04 22:19:40 发表
第一集预告中赛巴斯的那一句，意思是[身为凡登海伍家执事，做不到用钓竿钓起巨大鲔鱼这怎么行?].....日本渔夫认为最豪气的钓鱼法就是用钓竿徒手与大鲔鱼博斗，然后把牠拖上来.....所以不是赛巴斯被鱼拖著跑，而是我们的赛巴斯大人要把大鲔鱼给拖上来~~~~~不过看预告的场景，被赛巴斯用钓竿从急流中拖上来的很可能是夏尔......也许还加上伊丽莎白.蛋糕这么热的天气身体要保重喔~~~全票照例在半夜送上~~~~~
我比较希望大人跳下去救夏尔，然后一魔一人和大家失散了，然后大人和夏尔脱衣服烘干，然后爱怎么样就怎么样，哈哈哈
共有2篇帖子