• 小说
lucky0815
主页 · 博客 · 相册 · 点评 · 小说 · 留言板

返回 悦容劫难逃风月……

另一首仓央嘉措的诗

2010-08-11 17:30:20 发表
十诫诗

第一最好不相见,如此便可不相恋。
第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。
第四最好不相惜,如此便可不相忆。
第五最好不相爱,如此便可不相弃。
第六最好不相对,如此便可不相会。
第七最好不相误,如此便可不相负。
第八最好不相许,如此便可不相续。
第九最好不相依,如此便可不相偎。
第十最好不相遇,如此便可不相聚。
但曾相见便相知,相见何如不见时。
安得与君相诀绝,免教生死作相思。
祈祷2010-08-11 17:54:15 发表
呃 这首诗其实从何而来我也不知道 但真的不全是仓央嘉措写的
当然译本不同 诗也不同
在于道泉先生的译本中 是
第一最好是不想见,如此便可不至相恋;
第二最好是不相识,如此便可不用相恋

而在曾缄先生的译本中是
但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相诀绝,免教生死作相思。
祈祷2010-08-11 17:55:50 发表
呃 我打错字了 应该是:
第二最好是不相识,如此便可不用相思
醉寂寞2010-08-11 20:53:45 发表
恩,我很喜欢他的诗,最喜欢的是那首《那一年,那一月,那一日》
共有4篇帖子
!举报不良信息
图片链接:
插入图片  取消
视频链接:
插入视频  取消
音乐链接:
插入音乐  取消
图片视频音乐
  发帖赢积分  快捷键 Ctrl+Enter
2024, LCREAD.COM, All Rights Reserved    联系我们 | 版权政策 | 使用协议 | 不良举报