返回 爱‘上’你……
我多事儿……
2010-10-15 09:05:33 发表
闲来看他人写给血的长评，忽然看见一段英文的，一时手痒，便翻译了一下，想来没有误会原评作者吧？…………………………
译文：我能看懂中文但打不出来，所以我用英文写。无然和冷锋误会那么深，互相伤害，还有那么多人破坏他们的关系。不知为何，我担心即便将来他们解除了误会，他们还会对彼此有相同的感觉吗？也许他们仍然相爱，但他们不累吗？情感上的累？我想，这段爱情故事还有很长一段路要走！……………………
译文：我能看懂中文但打不出来，所以我用英文写。无然和冷锋误会那么深，互相伤害，还有那么多人破坏他们的关系。不知为何，我担心即便将来他们解除了误会，他们还会对彼此有相同的感觉吗？也许他们仍然相爱，但他们不累吗？情感上的累？我想，这段爱情故事还有很长一段路要走！……………………
呵呵~你还真有闲情雅致~以后你就做我的翻译吧，若是无聊的很，就把我的文通篇翻译成英文版吧，哇咔咔
@^@……晕了，俺没能力的说……………………
共有3篇帖子