返回 水寒……
麻烦英文改一下
2011-12-30 15:37:31 发表
这段对话为毛让我觉得无比喜感呢～
灰常震惊的我这个英盲居然一下子就反应过来Wait for me的意思╮(╯▽╰)╭
PS：我真的是英盲来着......
怎么等我回来是“Wait me back”？错了，错了。语法错了。是“Wait for me” 比较简短烂漫贴切。作者请改一改，书看得好好的突然来一个这个，怪变扭的。改成“Wait for me”吧。英语的用法和中文的用法是不一样的，不可以直接翻译。
相信我。《看你的书的老外》（呵呵，我中文还不错吧，能看你的书。）
相信我。《看你的书的老外》（呵呵，我中文还不错吧，能看你的书。）
O(∩_∩)O~~~自从考过六级后英文就还给老师了，于是就凭着感觉来了。于是已经改过来了……谢谢你！
然后弱弱的问一下，你真的是老外？
然后弱弱的问一下，你真的是老外？
这段对话为毛让我觉得无比喜感呢～
灰常震惊的我这个英盲居然一下子就反应过来Wait for me的意思╮(╯▽╰)╭
PS：我真的是英盲来着......
是啦。偶系老外。（呵呵呵~在中国这么久，看你们用这种：‘偶系神马神马’的时候，刚开始看不懂，毕竟跟我学的中文不一样，现在看懂了挺过瘾的，好像台湾阿扁说话，呵呵呵~很逗吔。）
共有4篇帖子