返回 逆天至宠……
我在风中凌乱了……
2012-08-24 11:11:39 发表
上一次的英文我在百度又翻译了一遍,结果我在风中凌乱了…………这是什么啊,完完全全和我想说的不一样啊,人家本来想说的是:“木头,猫儿太萌了,有木有啊,有木有。白白的毛,尾巴上再系个蝴蝶结,太萌了。我把猫儿的描述告诉了我姐姐,我姐姐就画了一幅画,真是超萌的!啊啊啊啊啊啊啊,我也要一个这么萌的猫!!!!!”(貌似是这么说的……)可是啊,他居然翻译成:“木材:很好,是啊,猫太可爱!是或不是是或不喜欢我的猫,白头发,尾巴上打个蝴蝶结,如此可爱!我把猫描述的妹妹,妹妹会画一幅画,哪一个超级可爱的,啊啊啊啊啊啊啊啊,我想要一个可爱的猫!!!!”这气不气人啊,我真的有一种在风中凌乱了的感觉……(题外话,木头的文很好哟,加油,希望你能写出更好的文!)
嘿嘿,幸亏我没用百度的翻译器,不过木头英文差得很呢,捂脸,这说中文多乖哇╭(╯3╰)╮木头一直在努力,努力写好故事,这是很开心的事呢!
共有2篇帖子