博文列表 ( 最新 | 全部 )
彼君&越人 坑爹的骚体,我又来文艺了╮(╯▽╰)╭ 【附译文】 2012-03-10 22:03:12
彼君
槐君筑兮蝶台,雪纷纷兮未扬。彼君兮归远,遗之君兮佳酿。
赤扶桑兮与归,朝阳华兮遗之。河山堕兮愁君,援以策兮复国。闻之慕兮千里槐,君解心兮遗远者。
槐之濒兮木萎,丹红过兮君刃。玉馐盘兮银河满,越织女兮难再求。落金戈兮珠玉,与疆场兮不归。潇湘何兮君不知,肝肠断兮不欲晓。吾心兮戚戚,落槐兮悠悠。湘君情兮何不知?欲与君兮愿难求!
下槐兮琼浆,何记兮昔誓?
今去兮未可还,愿君念兮吾槐殇。
【译文】
我将那房屋,筑在满是槐花的地方。雪一样的槐花,不会落下。远方的你归来,我将赠你一碗佳酿(此为越人写给彼君)。
你回来时染上了扶桑花的颜色(受伤的意思),我将赠你一株朝阳花(伤药)。你为江山被人占去发愁,我便与你谋略复国。知道你倾心于我,我便将心给你以示我对你的情义。
槐花落下,槐木枯萎,你的刀上染了鲜红。珍馐美酒撒了满天,星斗换不回曾经的情义
阅读(3867) | 评论(0)点击此处查看全文>>
相见欢·槐殇 2011-11-28 17:55:22
相见欢·槐殇
银华艳雪连峰,竞霜容。
既了情深,何苦再相逢?
君垂泪,戟由天,命难留。
孤饮一樽,独坐月明楼。
事实上,这是酝酿中的新坑的梗来着=v=
阅读(2134) | 评论(0)点击此处查看全文>>
共有2篇博文