钱庄是一幢破败的石头建筑，位于休斯顿大街的末端，坐落在坚固的曼哈顿东村和下东区荒地之间的最后一处分界点上。这里曾经是享誉世界的范阿兰投资证券经纪行的总部，房子不高，但占地广阔，气派非凡。作为学院派建筑的典范，房子的正面由经典的六根廊柱构成，正山墙外立面上镶嵌着一排令人胆寒的“牙齿”——这就是锐利的齿饰。多少年来，这座建筑一直矗立在休斯顿大街和艾塞克斯大街的街角，空荡荡的，没人使用，也没人打理。直到某个冬天的夜晚，它偶然闯入了某位戴着独眼罩的夜店客户经理的视线。当时，此人刚在凯兹熟食店消灭完一只热狗，正在寻找一处合适的场所，来宣传手下几个DJ竭力推荐的新音乐——阴恻恻的鬼魅般的音乐，他们称之为“迷幻之音”。 喧嚣的音乐声传到人行道上。斯凯勒•范阿兰正站在那儿。她15岁，身材娇小，黑发，亮晶晶的蓝眼睛，周围涂着墨黑的眼 影。她正惴惴不安地站在夜总会外面，排在队伍的最后。她抠着